Non posso permetterti di commettere questo errore.
لا أستطيع السماح لك .باقتراف ذلك الخطأ
Oh, e' stato il mio peggior errore lasciare che ti facesse testimoniare.
،هذا كان خطأي ألسيء السماح له وحملكَ على الوقوف
Ma c'è una questione ancora più importante: le autoritàcinesi, nel sostenere che fu un errore permettere allo yen diapprezzarsi, possono fornire un lettura sbagliata di ciò che èsuccesso in Giappone – e di conseguenza sopravvalutare i rischi diun apprezzamento valutario.
ولكن هناك قضية أكثر جوهرية: فالسلطات الصينية، حين تزعم أنهكان من الخطأالسماح بارتفاع قيمة الين، ربما أساءت تفسير ما حدث فياليابان ـ وهي بالتالي تبالغ في تقدير الخطر الذي قد يفرضه رفع قيمةالعملة.
In caso contrario, correrebbe il rischio di re-inscenare lacaotica presidenza UE della Repubblica Ceca nel 2009, che haconfermato il pensiero di alcuni tra i più grandi stati membrieuropei secondo cui sarebbe un errore lasciare la guida ai paesipiù piccoli.
وخلافاً لذلك فإن دورها على رأس مجموعة العشرين يهدد بالتحولإلى ما هو أشبه بالرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي في عام 2009،والتي اتسمت بالفوضى ورسخت اعتقاد بعض بلدان الاتحاد الأوروبي الأضخمحجماً بأنه من الخطأالسماح للبلدان الأصغر حجماً بتولي زمامالقيادة.